-
1 заведение
заведение с το ίδρυμα* учебное \заведение το εκπαιδευτικό ίδρυμα* * *сτο ίδρυμαуче́бное заведе́ние — το εκπαιδευτικό ίδρυμα
-
2 заведение
заведениес τό ίδρυμα, τό κατάστημα:учебное \заведение τό ἐκπαιδευτικό ίδρυμα, τό ἐκπαιδευτήριο. -
3 заведение
-
4 заведение
заведение; учебное заведение алагӯвкӣт, таткӣт -
5 заведение
заведениеמָכוֹן ז', מוֹסָד ז' [ר' מוֹסָדוֹת, מוֹסדוֹת-]* * *ביתהקמה ייסוד מוסד מימסד מכון מפעל עסק -
6 заведение
ср.institution, establishment- заведение для несовершеннолетних правонарушителей
- закрытое учебное заведение
- исправительное заведение
- исправительно-трудовое заведение
- специализированное учебное заведение
- учебное заведение узкого профиля
- учебное заведение широкого профиля
- учебное заведение -
7 заведение
-я ουδ.1. ίδρυμα•высшее учебное заведение ανώτερο εκπαιδευτικό’ίδρυμα•
исправительное заведение παλ. αναμορφωτικό ίδρυμα, αναμορφωτήριο•
лечебное заведение θεραπευτήριο•
богоугодное заведение φιλανθρωπικό ίδρυμα.
2. κατάστημα, οίκος•торговое заведение εμπορικό κατάστημα•
трактирное (ή питейное) заведение πανδοχείο, καμπαρέ.
3. ίδρυση, ανέγερση, φτιάξιμο•заведение школ ανέγερση σχολικών κτιρίων.
4. (απλ.) συνήθεια•у нас такое заведение εμείς έχομε τέτοια συνήθεια.
-
8 заведение
115 С с. неод.1. (peamiselt õppe-, kasvatus-) asutus; van. äri, ettevõte; van. majapidamise osa; лечебное \заведение raviasutus, исправительное \заведение parandusasutus, высшее учебное \заведение kõrgkool, kõrgõppeasutus, среднее учебное \заведение keskõppeasutus, учебное \заведение õppeasutus, прачечное \заведение van. pesumaja, увеселительное \заведение van. lõbustuskoht, lustpark, питейное \заведение van. trahter;2. (без мн. ч.) asutamine -
9 заведение
[zavedénie] n.1)учебное заведение — scuola, istituto
высшее учебное заведение — università, istituto universitario
2) (ant.): -
10 заведение
-
11 заведение
institution имя существительное: -
12 заведение
сущ.( учреждение) facility; institution- исправительное заведениезаканчивать учебное заведение с отличием — to graduate cum laude (with distinction / with honours)
- ночные заведения
- пенитенциарное заведение -
13 заведение
-
14 заведение
-
15 заведение
с. заведение (IофшIапIэ, еджапIэ, техникумхэр, вузхэр зыфэпIощтхэр)высшее учебное заведение апшъэрэ еджэпIэ заведение -
16 заведение
с1. муассиса, идора; высшее учебное заведение мактаби олӣ; среднее специальное учебное заведение мактаби (омӯзишгоҳи) миёнаи махсус; богоугодное у уст. муассисаи хайрия, мискинхона2. уст. корхона, дӯконхона, устохона; кондитерское заведение корхонаи қаннодӣ; питейное - майхона3. (по знач. гл. завестй 5, 6) сохтан(и), ба вуҷуд овардан(и), таъсис4. уст. прост. таомул, урфият -
17 заведение
1) ( учреждение) istituzione ж.высшие учебные заведения — università ж. мн.
2) ( предприятие) azienda ж., impresa ж.* * *с.( учреждение) istituzione fторговое заведе́ние — esercizio m, negozio m
увеселительное заведе́ние — locale m, ritrovo m
учебное заведе́ние — istituto didattico
высшее учебное заведе́ние — alta scuola; istituto di livello universitario
питейное заведе́ние уст. — trattoria f
* * *ngener. casino, locale, stabilimento -
18 заведение
-
19 заведение
1) (действие) заводіння, запроваджування, оконч. заведення, запровадження чого;2) (обычай) звичай (-чаю). У нас такое -ние - у нас так заведено (так ведеться, так поводиться, такий звичай). У нас и -ния такого нет - такого звичаю у нас і в заводі нема; у нас і заводу такого нема; у нас так не ведеться (не поводиться, не заведено);3) (учреждение) установа, заклад (-ду). Учебное -ние - навчальна установа, школа. Воспитательно-исправительное -ние - виховно-поправний заклад; установа (заклад, будинок) для виховання та направи. Богоугодное -ние - шпиталь (-лю), (руссизм) богадільня. Торговое -ние - торговельний заклад. Питейное -ние - шинк, шинок (р. шинку), корчма. Трактирное -ние - трахтир (-ра). Прачешное -ние - пральня. Красильное -ние - фарбарня, красильня.* * *1) ( учебное) за́клад, -у2) ( учреждение) устано́ва, за́кладувесели́тельное \заведение ние — за́клад для розва́г
3) ( отрасль хозяйства) за́клад; ( действие) заве́дення4) ( введение) запрова́дження, (неоконч.) запрова́джування5) (обычай) зви́чай, -чаю; поведі́нка, ирон. поведе́нціятако́е \заведение ние — таки́й зви́чай; так веде́ться, така́ поведі́нка (поведе́нція)
6) ( установление) устано́влення; ( организация) організа́ція; ( создание) ство́рення -
20 заведение
сущ.( учреждение) facility;institution- исправительное заведениевысшее учебное заведение (вуз) — higher educational establishment; higher school; institution of higher learning
ночные \заведениея — late night establishments
См. также в других словарях:
ЗАВЕДЕНИЕ — ЗАВЕДЕНИЕ, заведения, ср. 1. Предприятие, мастерская, магазин. Торгово промышленные заведения. Прачечное заведение. || Увеселительное предприятие, сад с эстрадой и рестораном, кабаре и т.п.; трактир (устар. и прост.). Увеселительное заведение. || … Толковый словарь Ушакова
заведение — См. лавка, обычай, убежище учебное заведение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заведение лавка, обычай, убежище, учреждение, организация, ведомство, предприятие;… … Словарь синонимов
ЗАВЕДЕНИЕ — ЗАВЕДЕНИЕ, я, ср. (устар.). Предприятие, учреждение. Торговое, промышленное з. • Учебное заведение учреждение, занимающееся обучением и воспитанием, дающее образование. Высшее, среднее, специальное учебное заведение. Такое заведение (здесь, у… … Толковый словарь Ожегова
Заведение — название нескольких населённых пунктов: Заведение посёлок в Боханском районе Иркутской области. Заведение посёлок в Пермском районе Пермского края … Википедия
заведение — Предприятие (или часть предприятия), которое самостоятельно занято одним или преимущественно одним видом деятельности в одном месторасположении. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАВЕДЕНИЕ — ЗАВЕДЕНИЕ1 Нет в заведении чего у кого. Прикам. Что л. не принято делать. МФС, 65. ЗАВЕДЕНИЕ2 Местное (соответствующее) заведение. Жарг. мол. Шутл. Туалет. Максимов, 136 … Большой словарь русских поговорок
заведение — ЗАВЕДЕНИЕ, я, ср, с опр. Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения, дающее образование. Предполагалось создать учебное заведение совершенно нового типа, с тремя факультетами биотехническим, агрономическим и экономическим (Гран.) … Толковый словарь русских существительных
ЗАВЕДЕНИЕ ИГОРНОЕ — ИГОРНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ ЗАВЕДОМО ЛОЖНАЯ РЕКЛАМА реклама, с помощью которой рекламодатель (рекламопроизводитель, рекламораспространитель) умышленно вводит в заблуждение потребителя рекламы … Юридическая энциклопедия
ЗАВЕДЕНИЕ ПОРКИ — «ЗАВЕДЕНИЕ ПОРКИ» (Porky s) Канада, 1981, 94 мин. Комедия. Фильм известен у нас под названием «Поросята». Возможно, потому, что в нем несовершеннолетние ученики колледжа в консервативной Америке 1954 года хотят приобщиться к легкомысленной жизни… … Энциклопедия кино
заведение петли — бифилярный подвод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы бифилярный подвод EN looping in … Справочник технического переводчика
заведение профессионального обучения — profesinio mokymo įstaigos statusas T sritis švietimas apibrėžtis Įvairios profesinio rengimo institucijos. Jos yra trijų lygių: 1) darbininkų rengimo; 2) technikų (vidurinio personalo) rengimo; 3) inžinierių ir kt. aukštos kvalifikacijos… … Enciklopedinis edukologijos žodynas